I would like to amend my original statements on both cases as a former lawyer colleague of mine, who I have in high esteem, drew my attention to the following:
As far as the circumstances underlying each case, there seems to be no contradiction between the 2 decisions at stake, at least as far as the ADA and their interpretation are concerned.